Комментарии: ЗАЧЕМ НУЖЕН ПЕРЕВОД?

Автор: Kalipso

Kalipso — Tue, 28 Jul 2015 20:41:49 +0000

У меня была хорошая школьная база по английскому, поэтому в универе я была лучшей в группе. Мне преподаватель даже говорила, можешь не читать, сразу переводи. Но на этом всё и закончилось. Позже, когда я поехала за границу, я поняла, что мой уровень знания английского ничтожно мал, и лишь спустя пол года я уже довольно сносно вела диалоги. Поэтому я считаю, что Устный перевод для меня стал более необходимым нежели остальные

Автор: Тоня

Тоня — Thu, 07 May 2015 11:52:29 +0000

А я люблю переводить, кайф ловлю! Вот творческие не люблю задания, приходится кучу времени тратить, чтобы придумать, инфу в интернете искать, а тут сел, учебник взял и шпаришь. И тренируется все, я за переводы и почаще, слова запоминаются на ура просто!

Автор: Николай

Николай — Tue, 05 May 2015 20:29:42 +0000

На самом деле во всем надо меру знать. Меня репетитор заставлял переводить постоянно и буквально все. Конечно, когда получается — ощущения клевые, что можешь такое делать. Но скучно очень, хочется живого общения, а переводы делать поменьше. Не на переводчика ж учимся!